Table of Contents:
“…Ethics and the translation of Holocaust lives / Peter Davies -- Witnessing complicity in English and French : Tatiana de Rosnay's Sarah's Key and Elle s'appelait Sarah / Sue Vice -- A textual and paratextual analysis of an emigrant autobiography and its translation / Marion Winters -- In the shadow of the diary : Anne Frank's fame and the effects of translation / Marian De Vooght -- Translating cultures and languages : exile writers between German and English / Andrea Hammel -- Holocaust poetry and translation / Jean Boase-Beier -- Voices from a void : the Holocaust in Norwegian children's literature / Kjersti Lersbryggen Mørk -- Distant stories, belated memories : Irène Némirovsky and Elisabeth Gille / Angela Kershaw -- Self-translation and Holocaust writing : Leonora Carrington's Down Below / Jeannette Baxter.…”