Sonnenuntergang auf eisig-blauen Wegen : zur Thematisierung von Diaspora und Sprache in der jiddischen Literatur des 20. Jahrhunderts /
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Göttingen : [Wien] :
V & R unipress ; Vienna University Press,
2012.
|
| Series: | Poetik, Exegese und Narrative
Bd. 1. |
| Subjects: |
Table of Contents:
- Grundlagen. Zur Transkription ; Abkürzungen ; Zeichen und Zitierweise ; Danksagung
- Voraussetzungen. Allgemeine methodische Voraussetzungen ; Methodische Grundlagen der Jiddistik ; "Es ist gut" : Jossei Bergner und Jizchok Lejb Perez (Beispielanalyse); Werk, Leben und ostjüdischer Kontext des Malers Jossel Bergner; Jossel Bergners Bilder zu J.L. Perez' Erzählung
- Jiddisch vor und nach "Czernowitz". Das Jiddische als Kultursprache der Aschkenasim : Außen- und Innen-Perspektiven ; Vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert ; Die Haskala und die Entstehung der modernen jiddischen Kultur; Jiddisch und die Haskala : Allgemeines; Jiddisch und die Haskala : Beispiele; Überwindung der Tendenzliteratur im Geiste der Haskala ; Der Jiddischismus ; Die jüdische Sprachkonferenz in Czernowitz 1908 und ihre Rezeption; Die Haupttagesordnungspunkte der Konferenz; Reaktionen 1908 und danach;
- Die Konferenz bei jiddischen Schriftstellern aus Galizien und der Bukowina; "Czernowitz" und die Gegenwart ; Nach "Czernowitz" bis zum Ersten Weltkrieg
- Die moderne jiddische Kultur. Die Zwischenkriegszeit ; Jiddischismus in Österreich; Allgemeines zu den Zentren; Jiddische Kultur im Wien der Zwischenkriegszeit; Jiddische autobiographische Texte aus Galizien; Motive in den jiddischen Autobiographien der Bergner-Familie ; Jiddische Kultur in Lemberg ; Uri Zvi Grinbergs Mefisto und die Identität in der Sprache, am Kreuzweg der jiddischen Moderne : Lemberg, Warschau; Uri Zvi Grinberg und sein Werk Mefisto; Das Sprachmaterial in seiner Beziehung zu den drei "Säulen"; Fazit ; Diaspora und Exil in der jiddischen Dichtung aus Österreich; Definition der Diaspora; Thematisierung der Diaspora; Vertreibung, Schoah; Im Exil; Bilanzen ; Zweiter Weltkrieg, Schoah und danach; Versuche der Neuorientierung (Jacob Glatstein); Bittere Bilanzen;
- Israel
- Die Anderen und die Eigenen (Esau und Elija in der jiddischen Literatur). Die Anderen und die Eigenen in der Diaspora; Die Gojim als die Anderen; Eigene oder eigene Andere? : Sefarden und Marranen; Die Marranen in der jiddischen Kultur ; Ejssev
- das Gegenüber im Goleß : Esau in der jiddischen Literatur; Esau und die jiddische Kultur; Traditionelles Esaubild und jiddische Idiomatik; Esau bei den "Klassikern" der jiddischen Literatur; Esaudarstellungen vom Ersten zum Zweiten Weltkrieg; Esau und die Schoah; Aussichten ; Eljohu HaNovi
- Tendenzen der Gegenwart. Übersetzungen ins Jiddische; Literarische Übersetzungen in das Jiddische : bis zum 21. Jahrhundert; Zur Bibliographie von Übersetzungen ins Jiddische; Bibliographie von Übersetzungen ins Jiddische ; Gegenwärtige Tendenzen; Jiddisch als "nostalgisches" Thema zu Beginn des 21. Jahrhunderts; Erste Ausblicke;er Neuorientierung (Jacob Glatstein); Bittere Bilanzen;
- Vorläufig letzter Ausblick auf die postdiasporische Phase der Jiddischkultur : am Beispiel von Alexander Spiegelblatts "elegje"
- Anhang. Bibliographie ; Primärliteratur ; Sekundärliteratur; Bücher und Aufsätze; Zeitschriften; Internetquellen ; Verzeichnis der Abbildungen
- Personen- und Stichwortregister.