After Pushkin : versions of the poems of Alexander Sergeevich Pushkin by contemporary poets /
"'How do you convince the English-speaking public that Pushkin's genius is as great as the Russians claim?' This question, raised at the bicentenary of Pushkin's birth, is the catalyst for a collection of new translations, versions of and responses to the poetry of Alexander...
Saved in:
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Manchester :
Carcanet,
1999.
|
| Series: | Poetry pléiade
|
| Subjects: |
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 5fb127ba-87e7-47a7-8188-30b1abac1dee | ||
| 005 | 20240707000000.0 | ||
| 008 | 000316s1999 enka 001 0 eng d | ||
| 020 | |a 1857544447 | ||
| 035 | |a (OCoLC)44121845 | ||
| 040 | |a GZM |c GZM |d MnU |d OrLoB-B | ||
| 049 | |a MNUA | ||
| 050 | 4 | |a PG3347 |b .A2x 1999 | |
| 090 | |a PR1180 |b .A35 1999 | ||
| 245 | 0 | 0 | |a After Pushkin : |b versions of the poems of Alexander Sergeevich Pushkin by contemporary poets / |c edited and introduced by Elaine Feinstein ; preface by Marita Crawley ; drawings by Alexander Pushkin. |
| 260 | |a Manchester : |b Carcanet, |c 1999. | ||
| 300 | |a 96 pages : |b illustrations ; |c 25 cm. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Poetry pléiade | |
| 500 | |a Poems by various 20th century poets based on translations of Pushkin's work. | ||
| 500 | |a Published in collaboration with the Folio Society. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Poet to Prose-writer -- |t 'I loved you once' -- |t Style -- |t Echo -- |t Ravenous -- |t Thou and You / |r Carol Ann Duffy -- |t Winter Road -- |t Echo / |r Eavan Boland -- |t Inesilla -- |t The Album / |r Bill Manhire -- |t The Prophet / |r Ted Hughes -- |t Away From it All -- |t To a Foreign Girl -- |t Unmistakable -- |t 'The season's last flowers yield' -- |t 'When I gather your slenderness' -- |t 'She gives you such looks' / |r Christopher Reid -- |t Tsar Nikita and His Daughters / |r Ranjit Bolt -- |t The Upas Tree -- |t When and Where -- |t The Talisman / |r Allen Curnow -- |t Grapes -- |t To the Sea -- |t Winter Road / |r Charles Tomlinson -- |t Tempest -- |t A Little Bird -- |t 'As the drooping autumn flowers touch us' -- |t The Emperor Nicholas I -- |t To Dawe, Esq -- |t To A. A. Davydova / |r Dannie Abse -- |t Aglaya / |r Elaine Feinstein -- |t The Bronze Horseman: Introduction / |r Charles Tomlinson -- |t The Bronze Horseman: Part II / |r Carol Rumens -- |t 'Winter in the country!' -- |t Goofy and Daffy or The Tale of the Priest and His Handyman / |r Edwin Morgan -- |9 bnatoc |
| 505 | 8 | 0 | |t From The Gypsies / |r John Fuller -- |t Tales of Ovid (from The Gypsies) -- |t Aleko (from The Gypsies) / |r Jo Shapcott -- |t Advice -- |t The Georgian Hills / |r Daniel Weissbort -- |t Arion / |r Seamus Heaney -- |t Omens / |r Louise Gluck -- |t Writing to Onegin / |r Ruth Padel -- |t Raven to Raven -- |t To the Tsar Nicholas I -- |t To I. I. Pushchin -- |t The Poet -- |t 'Please God, let me not lose my mind' -- |t Andre Chenier / |r Patricia Beer -- |t Exegi Monumentum. |9 bnatoc |
| 520 | 1 | |a "'How do you convince the English-speaking public that Pushkin's genius is as great as the Russians claim?' This question, raised at the bicentenary of Pushkin's birth, is the catalyst for a collection of new translations, versions of and responses to the poetry of Alexander Pushkin by some of the best poets writing in English today, from America, the Antipodes, Ireland and Great Britain." "After Pushkin is an exhilarating introduction to the great Russian Romantic, here represented in his many guises: lyricist, satirist, epic poet." "The poems included here represent only a fraction of Pushkin's work, but they epitomise some of his salient qualities of clarity, passion and high drama. In these versions, many new qualities find their way into English poetry."--BOOK JACKET. |9 bnatoc | |
| 600 | 1 | 0 | |a Pushkin, Aleksandr Sergeevich, |d 1799-1837 |v Adaptations. |
| 700 | 1 | |a Pushkin, Aleksandr Sergeevich, |d 1799-1837 | |
| 700 | 1 | |a Feinstein, Elaine | |
| 710 | 2 | |a Folio Society (London, England) | |
| 830 | 0 | |a Poetry pléiade | |
| 999 | 1 | 0 | |i 5fb127ba-87e7-47a7-8188-30b1abac1dee |l 9932068160001701 |s US-MNU |m after_pushkinversions_of_the_poems_of_alexander_sergeevich_pushkin_by______1999_______carcaa___________________________________________________________________________p |
| 999 | 1 | 1 | |l 9932068160001701 |s ISIL:US-MNU |i University of Minnesota |t BKS |a TWILSGEN |c PG3347 .A2x 1999 |d LCC |b 31951P00725099K |x BOOK |y 23390110370001701 |p LOANABLE |