Moliere: the complete Richard Wilbur translations. Volume 1.
"One of the most accomplished American poets of his generation, Richard Wilbur was also an accomplished translator of French and Russian literature. His acclaimed verse renderings of Molière's plays -- 'among the finest translations of anyone by anyone that we possess' in the wo...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , , |
| Format: | Book |
| Language: | English French |
| Published: |
New York, N.Y. :
Library of America,
[2021]
|
| Series: | Molière, 1622-1673. Plays.
v. 1. Library of America special publication |
| Subjects: |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 4cea0389-5e53-427f-994e-ece70164eae4 | ||
| 005 | 20241003000000.0 | ||
| 008 | 210809t20212021nyu 000 d eng d | ||
| 020 | |a 9781598537079 |q (hardcover) | ||
| 020 | |a 1598537075 |q (hardcover) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1266266761 | ||
| 035 | |a (OCoLC)on1266266761 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-01MNPALS_NETWORK)9911341415504266 | ||
| 040 | |a TOH |b eng |e rda |c TOH |d BDX |d PEX |d BKL |d EIK |d OCLCO |d OCLCF |d XII | ||
| 041 | 1 | |a eng |h fre | |
| 049 | |a MUOO | ||
| 050 | 4 | |a PQ1825.E5 |b W55 2021 v.1 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 842/.4 |2 23 |
| 100 | 1 | |a Molière, |d 1622-1673 |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Moliere: the complete Richard Wilbur translations. |n Volume 1. |
| 246 | 3 | |a Complete Richard Wilbur translations. |n Volume 1 | |
| 264 | 1 | |a New York, N.Y. : |b Library of America, |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c ©2021 | |
| 300 | |a xxiii, 620 pages ; |c 21 cm. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Library of America special publication | |
| 505 | 0 | |a Foreword / by Adam Gopnik -- The bungler -- Lovers' quarrels -- Sganarelle, or The imaginary cuckold -- The school for husbands -- The school for wives -- Don Juan -- An interview with the translator / by Dana Gioia. | |
| 520 | 8 | |a "One of the most accomplished American poets of his generation, Richard Wilbur was also an accomplished translator of French and Russian literature. His acclaimed verse renderings of Molière's plays -- 'among the finest translations of anyone by anyone that we possess' in the words of New Yorker writer Adam Gopnik -- are still enchanting audiences around the world. Library of America's deluxe two-volume edition brings together for the first time all ten of Wilbur's Molière translations, a project Wilbur always envisioned. It features Wilbur's original introductions to the plays, a new foreword by Adam Gopnik on the miraculous convergence of Wilbur's 20th-century American and Molière's 17th-century French sensibilities, and a fascinating interview with Wilbur about translating Molière conducted in 2009 by Dana Gioia. This first volume collects Molière's early farces The Bungler, Lover's Quarrels, and The Imaginary Cuckhold, or Sganarelle; the comedies The School for Husbands and The School for Wives, about the efforts of middle-aged men to control their young wives or fiancés, which so delighted theatergoers in Moliere's seventeenth-century France and continue to do so today; and Don Juan, Molière's retelling of the story of the legendary seducer, performed only briefly in the playwright's lifetime before pious censure forced it to close."-- |c Provided by publisher. | |
| 651 | 0 | |a France |x Social life and customs |y 17th century |v Drama. | |
| 650 | 0 | |a Married people |v Drama. | |
| 600 | 1 | 0 | |a Molière, |d 1622-1673. |
| 650 | 0 | |a French drama |y 17th century |x Translations into English |x History and criticism. | |
| 600 | 1 | 0 | |a Wilbur, Richard, |d 1921-2017 |v Interviews. |
| 600 | 1 | 7 | |a Molière, |d 1622-1673. |2 fast |0 (OCoLC)fst00034253 |
| 650 | 7 | |a Courtship. |2 fast |0 (OCoLC)fst00881873 | |
| 650 | 7 | |a French drama. |2 fast |0 (OCoLC)fst00934265 | |
| 650 | 7 | |a Husbands |x Conduct of life. |2 fast |0 (OCoLC)fst00964415 | |
| 650 | 7 | |a Man-woman relationships. |2 fast |0 (OCoLC)fst01007080 | |
| 650 | 7 | |a Manners and customs. |2 fast |0 (OCoLC)fst01007815 | |
| 651 | 7 | |a France. |2 fast |0 (OCoLC)fst01204289 | |
| 648 | 7 | |a 1800-1899 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Drama. |2 fast |0 (OCoLC)fst01423879 | |
| 655 | 7 | |a Drama. |2 lcgft | |
| 700 | 1 | |a Wilbur, Richard, |d 1921-2017, |e translator, |e interviewee. | |
| 700 | 1 | |a Gopnik, Adam, |e writer of foreword. | |
| 700 | 1 | |a Gioia, Dana, |e interviewer. | |
| 700 | 1 | 2 | |a Molière, |d 1622-1673. |t Étourdi. |l English |
| 700 | 1 | 2 | |a Molière, |d 1622-1673. |t Dépit amoureux. |l English |
| 700 | 1 | 2 | |a Molière, |d 1622-1673. |t Sganarelle. |l English |
| 700 | 1 | 2 | |a Molière, |d 1622-1673. |t École des maris. |l English |
| 700 | 1 | 2 | |a Molière, |d 1622-1673. |t École des femmes. |l English |
| 700 | 1 | 2 | |a Molière, |d 1622-1673. |t Dom Juan. |l English |
| 800 | 1 | |a Molière, |d 1622-1673. |t Plays. |k Selections. |l English |s (Wilbur) ; |v v. 1. | |
| 830 | 0 | |a Library of America special publication | |
| 999 | 1 | 0 | |i 4cea0389-5e53-427f-994e-ece70164eae4 |l 6236320 |s US-MNMHCL |m moliere_the_complete_richard_wilbur_translations___________________________2021_______libraa______________________________volume_1__moliere____________________________p |
| 999 | 1 | 0 | |i 4cea0389-5e53-427f-994e-ece70164eae4 |l 9990012526704300 |s US-MNMOHS |m moliere_the_complete_richard_wilbur_translations___________________________2021_______libraa______________________________volume_1__moliere____________________________p |
| 999 | 1 | 0 | |i 4cea0389-5e53-427f-994e-ece70164eae4 |l 1720879 |s US-MNRHSLC |m moliere_the_complete_richard_wilbur_translations___________________________2021_______libraa______________________________volume_1__moliere____________________________p |
| 999 | 1 | 1 | |l 6236320 |s ISIL:US-MNMHCL |i Hennepin County Library |t BKS |a el apbn--- |c PQ1825.E5 W585 2021 vol.1 |b 31972213890307 |x a21 |y 14728798 |p LOANABLE |
| 999 | 1 | 1 | |l 6236320 |s ISIL:US-MNMHCL |i Hennepin County Library |t BKS |a ep apbn--- |c PQ1825.E5 W585 2021 vol.1 |b 31972213890323 |x a21 |y 14728799 |p LOANABLE |
| 999 | 1 | 1 | |l 6236320 |s ISIL:US-MNMHCL |i Hennepin County Library |t BKS |a mg apbn--- |c PQ1825.E5 W585 2021 vol.1 |b 31972213890315 |x a21 |y 14728800 |p LOANABLE |
| 999 | 1 | 1 | |l 9990012526704300 |s ISIL:US-MNMOHS |i Minnesota State University Moorhead |t BKS |a LCNZ |c PQ1825.E5 W55 2021 v.1 |b 30104010838567 |x BOOK |y 2397782480004300 |p LOANABLE |
| 999 | 1 | 1 | |l 1720879 |s ISIL:US-MNRHSLC |i Southeastern Libraries Cooperating (SELCO) |t BKS |a shats |c 842 MOL |b 0105300385389 |x schbk21 |y 0105300385389 |p LOANABLE |